Deutsch oder Englisch?

Ich überlege gerade, die häufig benutzten Tags Location und Country in Ort und Land umzubenennen und dafür eine Übersetzung passend zur ausgewählten Sprache zu erstellen. Das heisst, jemand der die Seite hier auf Englisch stellt (rechts in der Seitenleiste) bekäme automatisch englische Tagnamen, ein deutscher Besucher die Deutschen.

Wenn niemand ernsthafte Bedenken hat, ändere ich das heute Abend.

Edit:
Ich habe jetzt eine Implementierung erstellt, die auf der im Browser eingestellten Sprache basiert (ich weiß ja mittlerweile, das einige von euch mit englischsprachigen Browsern surfen). Das bedeutet: Die jenigen, die bewußt einen englischen Browser benutzen, geben die Tagnamen auch auf Englisch ein (im Autocomplete werden auch nur die Englischen angezeigt), die Tags werden für deutschsprache Browser übersetzt (sofern die Übersetzung vorhanden ist). Wenn die Leute mit englischem Browser nicht englisch tippen wollen, kann die Seite auch “manuell” auf Deutsch eingestellt werden (auf der Startseite rechts, aber das kennt ihr ja bestimmt bereits).

Für diejenigen, die einen deutschprachigen Browser nutzen und deutsche Tagnamen nutzen und weiter nutzen wollen, ändert sich nichts.

Die Übersetzung pflege ich (das ganze ist natürlich auch Datenbank gestützt, gettext eignet sich nur für statische Texte).

Doppelt eingeben muss natürlich keiner etwas.

2 Jahre Daily Fratze. Grund zu feiern? Grund zu feiern! Ich freu mich persönlich für mich, dass ich es 2 Jahre ohne Unterbrechung, ohne ein “gefälschtes” Foto durchgehalten habe.

Das Projekt hat mich durch zwei Tiefs (Krankheit, in diesem und diesem Monat und in den Tagen danach) gebracht, hat Urlaube, Festivals, gute und schlechte Zeiten dokumentiert. Kurz: Es ist mir ans Herz gewachsen und ich werde weiterhin dran festhalten.

Zum anderen ist aus einem “effen” PHP Skript, das in der Anfangszeit nur Dateien aus einem Verzeichnis aufgelistet eine komplexe Ruby On Rails Anwendung geworden mit Funktionen wie “Alle Bilder an einem Tag”, Blogs inkl. sicherer Verschlüsselung, Online Cropper, Ratings, “Tsunami Navigation” über vergangene und zukünftige Tage in Relation zu einem Datum, PDF Export der Blogs, Google Maps Integration und vielen mehr.

Aber das wichtigste: Das Dingen ist eine Mehrbenutzer Anwendung und seit dem Tag seiner Onlinestellung am 3. Dezember 2006 in der Railsversion haben sich tatsächlich 13 weitere Verrückte gefunden, die mit mir ihre Fratzen regelmässig ins Internet posten.

Das Dingen hier ist natürlich kein Facebook oder MySpace, soll es auch gar nicht werden, aber ich bin trotzdem stolz wie Oskar darauf, das jemand Software von mir nutzt, die ich nicht beruflich erstellt habe. Vielen Dank dafür und vielen Dank auch für das vermehrte Feedback per Mail und in den Kommentaren hier.

Seit Dezember 2006 hatte es hier knapp 4000 Unique Visitors und etwas über 71000 Page Impressions. Natürlich wenig bis nichts gegenüber bekannten Blogs, aber die Besucherzahlen sind konstant und es gucken sich tatsächlich nicht nur Benutzer von Daily Fratze selber die Bilder an.

Die knapp 3000 Bilder nehmen auf dem Server etwas mehr als 370 MiB Speicherplatz ein und werden von Ruby on Rails mit 3367 Codezeilen verteilt auf 47 Klassen (die Views nicht mitgerechnet) an den Besucher gebracht. Wer sich mehr dafür interessiert, in meinem Nerd Blog poste ich öfter etwas zum Thema Rails im allgemeinen und Daily Fratze im speziellen.

Nachdem Daily Fratze bereits im Oktober 2006 eine eigene Seite bekam, wurde es bis März 2007 noch von einem kleinen Mac Mini bei mir aus der Wohnung serviert. Seit März läuft die ganze Geschichte auf einem Rootserver bei Manitu.

Um mir eine Freude zu machen (und um meine und Tinas Bilder belichten zu lassen und zu Hause aufzuhängen) habe ich in den letzten Tagen folgende Funktion implementiert: z.B. Michael im Juli 2007.

Das ganze funktioniert für jeden Benutzer, sowohl für die Jahre als auch die Monate. Das Wasserzeichen verschwindet, wenn man angemeldet ist. Eigentlich muss man nur ein “.jpg” an die URL der Monats- bzw. Jahresansicht dranhängen, der Einfachheit halber habe ich mal einen Link am jeweiligen Seitentitel angebracht (↓), der angezeigt wird, wenn man angemeldet ist. Inspiriert dazu hatte mich Jans Screenshot.

Für die Zukunft habe ich noch ein paar weitere Ideen, aber in der nächsten Zeit möchte ich erst mal das Wiki weiter pflegen sowie zumindest die Übersetzung ins Englische fertig stellen.

Weiterhin bin ich sehr für ein Fratzenschneidertreffen. Was wäre denn ein sinnvoller Ort für die aktiven und interessierten Besucher, sich zu treffen? Köln? Frankfurt / M.?

In diesem Sinne: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und auf das nächste Jahr Dailyfratze!

Zwei kleinere Änderungen:

Ich kann nun Links und Zeugs in Kommentaren aktivieren, hab das auch für ein paar mal gemacht. Automatisch alle Links werde ich nicht aktivieren, da mir hier mittlerweile zuviel Spam einschlägt.

Zum anderen werden die Fratzen auf der Startseite nun nicht mehr nach Datum des aktuellsten Bildes sortiert, sondern nach Uploaddatum, da es ein paar mal der Fall war, daß derjenige, der zuletzt was hochgeladen hatte, doch nicht groß da stand. Die gleiche Reihenfolge wird auch im entsprechenden Fratzenfeed genutzt.

Ich frage mich, ob ich eine Kleinigkeit verlosen sollte für denjenigen, der das 3000. Bild hochlädt... Vorschläge, anyone?

Seit einiger Zeit habe ich Shunsuke Tamuras

Digital Papa

in der Blogroll. Die Bilder sind ziemlich offen und teilweise für westeuropäische Gemüter schwer zu ertragen, da sie ganz offen und offensiv den gelebten Umgang mit Alter, Krankheit und Tod zeigen.

Tamura hat seinen über zwei Jahre beim Leben, Leiden und Sterben fotografiert. Die Fotostrecke berührt mich sehr und ich schaue regelmässig drauf und finde dabei immer wieder neue Details.

Um so mehr freue ich mich, das auch unser Projekt weit im Osten vermutlich gut ankam und Tamura in seinem Blog über Daily Fratze geschrieben hat:

Tamura über Dailyfratze.de

Wir haben zwar einige freundliche Worte per Email gewechselt, allerdings habe ich keine Ahnung, was da genau steht. Nichts desto trotz freue ich mich sehr über den Eintrag.

Bevor der Google Bot uns wegen Keywordspamming abwertet, schreibe ich lieber den nächsten Blogeintrag und präsentiere der Welt die neue Daily Fratze Startseite. Sollte das bei dem einen oder anderen seltsam aussehen, bitte ich freundlichst, den Browsercache einmal zu löschen.

Die alte Userliste ist verschwunden und durch eine etwas übersichtlichere Variante ersetzt wurden. Bevor jetzt alle Angst bekommen, meine Fratze wird nicht immer als erstes in Groß präsentiert werden, sondern diejenige, die zuletzt ein Bild hochgeladen hat. Die Einschränkung, dass unter “Aktive Fratzenschneider” nur diejenigen gelistet werden, die in den letzten 7 Tagen Bilder hochgeladen haben, bleibt.

Die News von vorvorgestern sind auch keine mehr, deswegen wird unter “Neuigkeiten” auch nur noch der jeweils aktuellste Eintrag angezeigt. Dafür ist in der Hauptnavigation ein neuer Reiter Blog hinzugekommen. Schlussendlich ist diese Seite ein Fotoprojekt und kein Roman.

Desweiteren kann man sich jetzt auch über die Startseite anmelden ohne einen Umweg laufen zu müssen und die Seite “startet” mit einer kleinen Info, worum es hier überhaupt geht.

Ich hoffe, euch gefällt diese neue Version so gut wie mir.

Die nächste Änderung, die nicht so schnell ins Auge fällt, ist der Kropper von Jonathon Wolfe. Thanx und kudos for the great pice of code!

Den Kropper kann man nach dem Upload von Fratzen nutzen, wenn ihr euch anmeldet, seht ihr, das im Upload Dialog ein neuer Haken sowie ein Link zu einer Hilfeseite hinzugekommen seit.

Mich hat es einfach gestört, das ich vor dem Upload von 2:3 Bildern immer eine Kopie anlegen und diese dann lokal vor dem Upload beschneiden musste, wenn ich keine weißen Trauerränder um das Bild herum haben wollte.

In 10 Tagen wird Daily Fratze 2. Ich freu mich, das ich persönlich in der Zeit trotz einiger Widrigkeiten kein Bild verpasst habe und genauso, das ich so viele Leute für dieses Projekt begeistern konnte.